原文を確認していますか【毎日更新4,729日目】
2023年12月28日
何かの情報に触れたときに、その原文を
確認することが大事だと思っています。
何かの文献の引用ならば、その引用され
た著書にはどう書かれていたのか、その
前後の文脈も確認したいです。
古い言葉の現代語訳ならば、元々の表現
とその時代背景はどうなのかも。
英語など外国語の翻訳なら、元の単語の
意味やニュアンスなどを。
このような確認をしないと、安易にわか
りやすく言い換えて大切な要素が抜け落
ちていることや、都合よく解釈していた
りすることがあるからです。
原文を読むのはちょっと大変ですが、そ
の面倒な作業から見えてくるものには奥
深いものがあると思います。
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
行動習慣道場『一簣』
1月6日（土）
https://fb.me/e/10TROm4rQ
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『コーチング無料体験講座』
銀座コーチングスクール富山校
の雰囲気を体験できます
http://www.ginza-coach.com/school/area03/toyama.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポンサードリンク
