原著【毎日更新2,978日目】
2019年03月16日
ビジネスコーチの中村です。
いろんな知識や情報が手軽に
手に入るようになりました。
ネットでちょっと検索したら
いろんな人が情報をアップして
くれています。
たとえばマズローの欲求五段階説。
たくさんの解説が見つかります。
それぞれにちょっとずつ表現が
違います。
そうした違いの中から、つい自分に
とって分かりやすい、または都合の
良いものを選んではいないでしょうか？
そうしていると、本来の解釈から
少しずつズレていくと思うのです。
もし、本当に知りたい大切な
知識や情報ならば、その大元を
確認する必要があるでしょう。
マズローの主張を確認したいなら、
本人の著書を読むのです。
「原著」と言われるものを
読んで確認します。
理想は、翻訳されたものよりも
本人が書いた言語の原著ですね。
ちょっと大変ですが、、、
私も正直なところ英語の原著は
これまでほとんど読んでいませ
んでした。
ですが、これではいけないなと
思い、最近コーチング関連の
原著と呼ばれるものにチャレンジ
しています。
英語で書かれているので時間も
かかりますが、日本語訳された
ものとはちょっとニュアンスの
違いなども見つかって面白いで
すね。
あなたも試してみませんか？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
行動習慣道場「一簣」
4月2日（土）
https://www.facebook.com/events/513460592514234/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『起業1年目の教科書 実践読書会』
4月4日（木）
午後開催
https://www.facebook.com/events/415586555914609/
夜開催
https://www.facebook.com/events/430495120828256/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『ビジネスコーチング実践会』
4月10日（水）
午後開催
https://www.facebook.com/events/796748367360794/
夜開催
https://www.facebook.com/events/1029188887276248/
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
『コーチング無料体験講座』
銀座コーチングスクールの雰囲気を体験できます
http://www.ginza-coach.com/school/area03/toyama.html
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
